|
|
---|
Not only does he lose his, uh, torso, he's also reduced to talking like a shy female librarian.
I don't mean to brag, but I do speak a fair bit of Japanese. And reading the two panels from Teen Titans #32 where Bushido speaks in Japanese was a bit disconcerting for me. Take note of the way that Bushido is speaking in this panel:
Now you see, Japanese people don't really speak that way. Sure, if you opened up a textbook and looked up how to say "Where is the Justice League" it would probably give you "Justice League wa dokoa desu ka?" But almost nobody would actually say it. Unless they were female and trying to be really polite. As a young male, Bushido would be more curt and rough. He'd say something like "Justice League doko?" or "JLA wa?"
Now don't get me wrong; I'm not trying to give Geoff Johns a hard time. Obviously he doesn't speak Japanese. And that's okay. I give him props for trying. I just wanted to mention how off it seems (and let Geoff Johns know that I'm always available for Japanese dialogue coaching).
Oh, and it's probably best that I don't get started on this panel:
Whew...